1
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Acho que você não me ouviu, amigo.

2
00:02:52,860 --> 00:02:54,980
Eu só perguntei se você tinha visto isso
mulher.

3
00:03:02,240 --> 00:03:03,720
Vou considerar isso um não.

4
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
Isso é melhor.

5
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
Olá, querido.

6
00:04:18,850 --> 00:04:19,850
Oi.

7
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
Você está com frio?

8
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
Sim.

9
00:04:31,210 --> 00:04:32,810
Você já viu um desses antes?

10
00:04:33,310 --> 00:04:34,310
Não.

11
00:04:38,010 --> 00:04:39,570
Deixe-me mostrar uma coisa.

12
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
Obrigado.

13
00:06:31,540 --> 00:06:32,940
Uísque.

14
00:06:45,550 --> 00:06:46,550
Uísque e uma cerveja de volta.

15
00:06:48,090 --> 00:06:49,970
Você não serve sua espécie por aqui.

16
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
Por que não?

17
00:06:52,370 --> 00:06:55,570
Esse fedor que você tem em você. Esse cheiro
isso nunca vai embora.

18
00:06:56,210 --> 00:06:57,210
Que cheiro é esse?

19
00:06:57,530 --> 00:06:58,770
O cheiro de óleo de garrafa.

20
00:06:59,430 --> 00:07:02,870
Como o nariz de um artilheiro andróide do
minuto em que ele passa por aquela porta. São

21
00:07:02,870 --> 00:07:03,870
você vai me trazer uma bebida?

22
00:07:07,970 --> 00:07:09,850
Ou vou trazer para você um monte de
problema?

23
00:07:17,420 --> 00:07:18,660
Uísque e um banho, certo?

24
00:07:20,280 --> 00:07:26,040
Olá. Sou Charles Humberstone, prefeito
e proprietário de Nova Angeles. Nova Angeles é

25
00:07:26,040 --> 00:07:31,460
um ambiente livre de fumo, sem drogas, sem álcool,
comunidade agrícola subaquática

26
00:07:31,460 --> 00:07:34,520
localizado a 400 milhas da costa de
Fênix.

27
00:07:34,720 --> 00:07:35,880
Procuramos trabalhadores esforçados.

28
00:07:36,200 --> 00:07:40,640
Exigimos um compromisso de quatro anos,
trabalhando e morando no local em nosso

29
00:07:40,640 --> 00:07:44,700
bela cidade subaquática. Então, se você está
interessado na carreira de sua vida,

30
00:07:45,100 --> 00:07:46,320
ligue para o número.

31
00:07:57,010 --> 00:07:58,470
Estou procurando uma mulher.

32
00:08:00,310 --> 00:08:01,310
Você a viu?

33
00:08:02,570 --> 00:08:06,510
Você acha que se algo assim acontecesse
aqui, eu ainda estaria usando carne assim?

34
00:08:07,890 --> 00:08:10,910
Agora, por que uma senhora como essa viria
aqui embaixo para este serviço de qualquer maneira?

35
00:08:12,090 --> 00:08:15,030
Talvez você acabe suando dez horas por
dia em alguma fábrica de robôs.

36
00:08:15,680 --> 00:08:17,880
Ou talvez você acabe como stripper ou
prostituta.

37
00:08:18,620 --> 00:08:19,780
Então você não a viu?

38
00:08:20,280 --> 00:08:21,820
Não. Vê a coisa real?

39
00:08:23,240 --> 00:08:25,340
Parecia um andróide passando por um
humano para você?

40
00:08:25,900 --> 00:08:27,600
Sim, bem, não consigo perceber a diferença
mais.

41
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Ei, isso é antigo.

42
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
Você quer jogar para isso?

43
00:08:48,860 --> 00:08:50,680
Ei, vou ficar de olho em você.

44
00:09:38,220 --> 00:09:39,220
Tem certeza que eles estão aqui?

45
00:09:39,240 --> 00:09:43,560
Transmissões de dados do Alpha Bank
relatam que venderam quatro andróides de prazer para

46
00:09:43,560 --> 00:09:45,200
a colônia de Júpiter há três semanas.

47
00:09:45,640 --> 00:09:49,660
Como as transferências para fora da colónia são ilegais,
eles ainda devem estar aqui.

48
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
Sim, mas onde?

49
00:09:51,880 --> 00:09:53,020
Não sei.

50
00:09:53,240 --> 00:09:55,780
Não estou programado para pesquisa no Android
capacidades.

51
00:09:56,400 --> 00:09:59,160
Meu conhecimento sobre dróides de prazer é tão
segue.

52
00:09:59,520 --> 00:10:03,360
PDs são andróides projetados para aparecer como
várias mulheres humanas.

53
00:10:04,030 --> 00:10:08,430
Eu sei de tudo isso. Eles são programados para
iniciar e desfrutar de relações sexuais com

54
00:10:08,430 --> 00:10:13,730
qualquer distância sensorial humana e irá
se ligam a você. Portanto, tenha cuidado.

55
00:10:14,270 --> 00:10:15,270
Certo.

56
00:10:59,860 --> 00:11:00,860
Bingo.

57
00:11:01,260 --> 00:11:03,560
Senhoras, por favor, poderiam me dar a sua
atenção?

58
00:11:04,360 --> 00:11:06,280
Farei tudo o que você desejar.

59
00:11:07,000 --> 00:11:11,140
Meu nome é Mariah e fui projetada para
por favor você.

60
00:11:12,340 --> 00:11:14,700
Ah, espere um minuto. Espere. Para baixo, para baixo.

61
00:11:14,980 --> 00:11:19,740
Eu obtenho prazeres sexuais tendo mulheres
siga-me, em fila única, descendo o

62
00:11:19,740 --> 00:11:21,860
corredor. Deixe-me ver o que lhe agrada.

63
00:11:22,240 --> 00:11:26,180
Certamente, em fila única, descendo a
corredor.

64
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
Já volto.

65
00:11:49,740 --> 00:11:52,240
Olá, estou levando esses andróides para
reparos.

66
00:11:53,380 --> 00:11:55,940
Eu tenho a ordem de serviço aqui,
em algum lugar.

67
00:11:56,240 --> 00:11:57,580
Ah, aqui está.

68
00:11:58,830 --> 00:12:02,470
Eles terão que ser reprogramados. Há
algo errado com suas funções antigas.

69
00:12:03,450 --> 00:12:04,450
Eles mordem.

70
00:12:06,390 --> 00:12:07,870
Muito bem, senhoras, fila única.

71
00:12:08,790 --> 00:12:09,790
Vamos.

72
00:12:12,830 --> 00:12:13,830
Olá, olá.

73
00:12:28,620 --> 00:12:29,980
Senhoras, vocês ficam aqui.

74
00:12:38,820 --> 00:12:40,480
Este é o Condor Universal.

75
00:12:41,000 --> 00:12:42,520
Estou pronto para a decolagem?

76
00:12:43,140 --> 00:12:46,240
Condor, aqui é a Torre. Não podemos encontrar
plano de vôo para você.

77
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Controle de solo?

78
00:13:05,640 --> 00:13:06,640
Controle de solo?

79
00:13:06,980 --> 00:13:08,080
Estou perdendo você.

80
00:13:08,520 --> 00:13:11,820
Porta de proteção universal, aqui é Stratus
Guarda. Retorne à base imediatamente.

81
00:13:12,200 --> 00:13:14,220
Este é o Condor Universal. O que posso fazer
para vocês, meninos?

82
00:13:14,520 --> 00:13:15,520
Retorne à base imediatamente.

83
00:13:15,880 --> 00:13:16,960
Não posso fazer.

84
00:13:18,240 --> 00:13:19,400
Prepare seu navio para embarque.

85
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
Eu não acho.

86
00:13:24,140 --> 00:13:28,300
Olha, eu nunca experimento a mercadoria,
ok? Apenas me dê algum espaço para que eu possa fazer

87
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
meu trabalho.

88
00:13:40,110 --> 00:13:41,110
Cópia. Mais tarde.

89
00:14:38,030 --> 00:14:39,030
Aqui vou eu.

90
00:14:45,010 --> 00:14:47,610
Olha, eu te disse, nunca experimentei o
mercadoria, ok?

91
00:14:48,250 --> 00:14:49,970
Apenas deixe-me fazer o meu trabalho, ok?

92
00:14:52,270 --> 00:14:53,530
Que maneira de ganhar a vida.

93
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
Sim.

94
00:17:04,109 --> 00:17:05,109
Jack Ford.

95
00:17:05,270 --> 00:17:09,910
Tenho um encontro marcado com o Sr.
Reginaldo. Por favor, coloque a palma da mão no scanner.

96
00:17:33,070 --> 00:17:34,070
Você mandou me chamar?

97
00:17:36,990 --> 00:17:37,990
Sim.

98
00:17:38,970 --> 00:17:39,970
Bem?

99
00:17:41,790 --> 00:17:43,070
Eu passo na inspeção?

100
00:17:44,430 --> 00:17:45,430
Você servirá.

101
00:17:46,150 --> 00:17:47,230
Recebi uma mensagem.

102
00:17:47,810 --> 00:17:48,930
Algo sobre um trabalho.

103
00:17:49,190 --> 00:17:54,010
Sim. Quatro dróides de prazer foram roubados
ontem à noite da colônia mineira em

104
00:17:54,010 --> 00:17:55,010
Júpiter.

105
00:17:55,270 --> 00:17:58,710
Acredita-se que eles foram trazidos
aqui para Phoenix, onde serão vendidos

106
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
no mercado negro.

107
00:17:59,790 --> 00:18:01,010
E você quer que eu os cace?

108
00:18:01,930 --> 00:18:03,070
Você conhece o mundo da superfície?

109
00:18:04,450 --> 00:18:07,590
Locais onde eles poderiam estar escondidos? eu sou
disse que é o seu elemento.

110
00:18:07,970 --> 00:18:09,210
É onde as pessoas reais vivem.

111
00:18:15,770 --> 00:18:20,890
A Bennett Corporation está preparada para
pagar a você 10.000 créditos cada um por seus

112
00:18:20,890 --> 00:18:21,789
retorno seguro.

113
00:18:21,790 --> 00:18:22,810
10.000?

114
00:18:23,290 --> 00:18:24,290
Sim.

115
00:18:25,130 --> 00:18:27,310
O andróide do prazer vale um milhão de dólares
varejo.

116
00:18:27,710 --> 00:18:28,710
Cada.

117
00:18:29,580 --> 00:18:32,480
Seria melhor eu mesmo roubá-los
do que vendê-los a terceiros.

118
00:18:33,060 --> 00:18:34,760
Exceto que os andróides são ilegais.

119
00:18:35,320 --> 00:18:38,000
Se você for pego com um em seu
posse, você pode acabar na prisão.

120
00:18:38,180 --> 00:18:39,180
Você tem que me pegar primeiro.

121
00:18:44,120 --> 00:18:47,240
Tudo bem, estamos preparados para pagar
$ 100.000 cada.

122
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Não mais.

123
00:18:49,120 --> 00:18:50,180
Para sua recuperação segura.

124
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Apenas a dinheiro.

125
00:18:52,300 --> 00:18:53,300
Sem créditos.

126
00:18:53,580 --> 00:18:56,820
Se não for verde, não tem
foto de um presidente nele, eu não

127
00:18:56,820 --> 00:18:57,820
quero isso.

128
00:18:57,830 --> 00:19:00,150
Não tenho certeza se poderíamos montar tanto
dinheiro real.

129
00:19:00,550 --> 00:19:01,550
Tentar.

130
00:19:06,990 --> 00:19:08,590
Você será acompanhado por um técnico.

131
00:19:11,890 --> 00:19:13,770
Eu trabalho melhor com trela longa.

132
00:19:14,770 --> 00:19:19,930
Sr. Ford, esses andróides do prazer são muito
valioso para mim. Se eles estiverem danificados,

133
00:19:20,170 --> 00:19:21,470
eles são apenas sucata.

134
00:19:21,770 --> 00:19:24,550
Você pode desligar um andróide sem
deixando alguma marca?

135
00:19:30,570 --> 00:19:31,570
Sr.

136
00:19:34,570 --> 00:19:35,570
Beth Enright.

137
00:19:39,510 --> 00:19:43,410
Senhor, você não pode esperar que eu
junte-se a este homem.

138
00:19:44,350 --> 00:19:45,930
Ele cheira a óleo de bot.

139
00:19:47,490 --> 00:19:48,490
E suor.

140
00:19:48,850 --> 00:19:50,390
Eu trabalho para viver, querido.

141
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
E o que você faz?

142
00:19:53,870 --> 00:19:57,330
Eu sou um respeitável com formação universitária
membro da sociedade.

143
00:19:57,930 --> 00:19:59,310
Você já esteve na superfície?

144
00:19:59,790 --> 00:20:02,730
Não exatamente, mas eu já vi isso
Geografia Nacional.

145
00:20:02,930 --> 00:20:04,810
Ela não duraria dez segundos lá fora.

146
00:20:05,070 --> 00:20:06,230
Você tem sua tarefa.

147
00:20:07,490 --> 00:20:11,030
Aqui estão as fotos dos quatro
dróides de prazer.

148
00:20:11,950 --> 00:20:13,470
Senhor, eu realmente devo insistir.

149
00:21:05,610 --> 00:21:06,850
Nosso ar não é filtrado aqui.

150
00:21:10,850 --> 00:21:11,850
É interessante.

151
00:21:11,890 --> 00:21:13,050
Isso é um relógio de verdade?

152
00:21:13,410 --> 00:21:14,690
Isso mesmo. Você dá corda e
tudo.

153
00:21:16,570 --> 00:21:19,390
Você sabe, você realmente deveria fazer
algo sobre suas maneiras. estou economizando

154
00:21:19,390 --> 00:21:22,890
para a escola de charme. Olha, isso pode ser
perigoso. Por que você não volta

155
00:21:22,890 --> 00:21:24,470
lá em cima e tome uma banheira de hidromassagem ou
alguma coisa?

156
00:21:25,150 --> 00:21:28,890
Olha, você não precisa gostar de mim, Jack
Ford, mas você precisa de mim.

157
00:21:29,450 --> 00:21:31,090
Posso desligar um andróide.

158
00:21:31,730 --> 00:21:32,730
Eu também posso.

159
00:21:33,550 --> 00:21:34,550
Permanentemente.

160
00:21:37,080 --> 00:21:40,480
Tenho formação cibernética em judô e caratê.
Eu tenho mais de 100 horas no

161
00:21:40,480 --> 00:21:43,700
simuladores. Bem, isso é ótimo. Nós corremos
em qualquer assassino simulado, você pode levar

162
00:21:43,700 --> 00:21:44,700
acabou.

163
00:21:44,900 --> 00:21:46,180
Ah, e o que tem na bolsa?

164
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
Mais armas?

165
00:21:47,940 --> 00:21:48,940
Você não quer saber.

166
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
Sim eu faço.

167
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
Satisfeito? Sim.

168
00:22:00,280 --> 00:22:01,280
Multar.

169
00:22:03,040 --> 00:22:04,160
Vamos conversar com esses caras.

170
00:22:04,400 --> 00:22:05,620
Ah, e o que eles saberão?

171
00:22:06,410 --> 00:22:08,050
Quatro lindas mulheres neste
bairro.

172
00:22:08,930 --> 00:22:10,030
Eles podem ter notado.

173
00:22:15,710 --> 00:22:16,710
Como vocês estão, pessoal?

174
00:22:17,250 --> 00:22:18,430
Estou bem, eu acho.

175
00:22:18,930 --> 00:22:20,090
Eu sou Jack. Essa é a Bete.

176
00:22:20,630 --> 00:22:21,630
Oh.

177
00:22:22,110 --> 00:22:23,190
Muito bom conhecer você.

178
00:22:23,490 --> 00:22:26,070
Estávamos prestes a jantar.
Você quer alguma coisa?

179
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
Sim, cheira bem.

180
00:22:27,430 --> 00:22:28,430
Ah, é.

181
00:22:28,490 --> 00:22:29,950
Você pode comer um pouco disso, eu vou
aposta.

182
00:22:32,950 --> 00:22:35,390
Jack. É melhor você aceitar alguma coisa. Você
pode insultar o homem.

183
00:22:35,920 --> 00:22:38,120
Ficaremos felizes em nos juntar a você. Tudo certo.

184
00:22:38,400 --> 00:22:39,980
Você estará pronto em alguns minutos.

185
00:22:40,540 --> 00:22:42,840
Estamos procurando algumas mulheres.

186
00:22:43,660 --> 00:22:45,000
Bonito, não mutante.

187
00:22:46,220 --> 00:22:48,040
Não há nada além de mutantes agora.

188
00:22:48,700 --> 00:22:55,560
Você sabe, quando eu era criança, simplesmente fresco
depois do ensino médio, fui para Los

189
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
Anjos.

190
00:22:56,880 --> 00:22:59,400
E muitas mulheres bonitas. Centenas.

191
00:23:00,100 --> 00:23:04,080
Rapaz, eu me diverti muito lá.

192
00:23:09,710 --> 00:23:10,830
Eu fui para o estado do Arizona.

193
00:23:11,610 --> 00:23:18,050
E então, quando aquele grande 8,7 atingiu, simplesmente
bateu em todos

194
00:23:18,050 --> 00:23:21,270
Califórnia e outros estados em
o oceano.

195
00:23:24,710 --> 00:23:27,670
Bem, tudo o que nos resta agora são mutantes.

196
00:23:27,890 --> 00:23:29,870
Alguns muito bons, no entanto.

197
00:23:30,170 --> 00:23:31,870
Sim? Onde seria isso?

198
00:23:32,190 --> 00:23:36,530
Bem, aquelas freiras que chegaram lá
a cozinha comunitária, eles são lindos...

199
00:23:37,100 --> 00:23:39,960
Muito bonito. E eles são
amigável, você entende o que quero dizer?

200
00:23:40,320 --> 00:23:43,040
Freiras. Sim, eles são muito bonitos.

201
00:23:44,160 --> 00:23:46,820
Há alguns hábitos que eu gostaria de adotar
ficar embaixo.

202
00:23:49,000 --> 00:23:50,500
Pare com isso.

203
00:23:51,200 --> 00:23:53,640
Ele não tem intenção de fazer mal, senhorita.

204
00:23:54,160 --> 00:23:55,160
Charlie, fique com ele.

205
00:23:55,720 --> 00:24:00,860
É melhor seguirmos em frente. Vamos tomar uma chuva
verifique a conta. Obrigado. Eu ainda posso

206
00:24:00,860 --> 00:24:03,240
use uma pequena doação para a droga.

207
00:24:09,680 --> 00:24:11,700
Obrigado. Dê um a Charlie também.

208
00:24:15,620 --> 00:24:17,880
Escutem, vocês voltam amanhã à noite.

209
00:24:18,720 --> 00:24:20,920
Charlie pegou um rato do tamanho de um cachorro.

210
00:24:22,140 --> 00:24:24,460
Rapaz, é bom, você sabe, quando você cozinha
está certo.

211
00:24:26,060 --> 00:24:27,700
Vou coletar uma recompensa por isso.

212
00:24:28,500 --> 00:24:29,880
Talvez faça algumas perguntas.

213
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
Você vem?

214
00:24:34,600 --> 00:24:35,600
Prossiga.

215
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Prossiga.

216
00:25:07,790 --> 00:25:08,790
Estou aqui para ver Chuba.

217
00:25:09,230 --> 00:25:11,210
Há uma recompensa por esta cabeça, e eu estou
aqui para coletá-lo.

218
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Chuba?

219
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Jack.

220
00:25:24,810 --> 00:25:26,810
Como você pode ver, estou bastante ocupado no
momento.

221
00:25:27,130 --> 00:25:28,290
Não há descanso para os ímpios, hein?

222
00:25:28,590 --> 00:25:30,030
Estou sempre tentando chegar à frente.

223
00:25:30,570 --> 00:25:31,830
Bem, então este é o seu dia de sorte.

224
00:25:40,330 --> 00:25:43,250
Acredito que nosso acordo foi de 20 mil, morto ou
vivo.

225
00:25:46,090 --> 00:25:47,830
20 era o nosso acordo, não era?

226
00:25:49,870 --> 00:25:51,670
Dê a este homem 20.000.

227
00:25:54,970 --> 00:25:56,330
Quanto pela menina?

228
00:26:02,350 --> 00:26:03,590
Quanto você acha que ela vale?

229
00:26:04,610 --> 00:26:09,110
Bem, talvez eu esteja disposto a gastar
10.000.

230
00:26:10,920 --> 00:26:11,920
Dez mil, hein?

231
00:26:16,980 --> 00:26:18,900
Não, ela não está à venda.

232
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Agora mesmo.

233
00:26:21,940 --> 00:26:25,800
Falando em mulheres, você nunca ouviu falar
qualquer contrabandista tentando obter prazer

234
00:26:25,800 --> 00:26:26,980
dróides para a cidade, não é?

235
00:26:28,380 --> 00:26:29,380
Droids são ilegais.

236
00:26:30,700 --> 00:26:32,220
Eles podem tentar se passar por humanos.

237
00:26:33,300 --> 00:26:34,620
Eles podem tentar assumir o controle.

238
00:26:35,980 --> 00:26:38,500
Eles podem provar ser mais espertos do que nós
são.

239
00:26:39,170 --> 00:26:42,130
Se eu soubesse de algum andróide, enviaria meus homens
sair para caçá-los.

240
00:26:42,710 --> 00:26:46,270
Vender suas cabeças para o governo, e
então eu não teria que pagar $ 20.000 a um

241
00:26:46,270 --> 00:26:47,270
caçador de recompensas.

242
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
Certo.

243
00:26:48,730 --> 00:26:49,730
Certo.

244
00:26:51,290 --> 00:26:54,190
Exceto que esses andróides valem mais vivos
do que morto.

245
00:26:55,170 --> 00:26:56,910
Eles são um modelo especial.

246
00:26:58,030 --> 00:26:59,730
Você espera vendê-los no preto
mercado?

247
00:27:00,070 --> 00:27:01,850
Não, na verdade, estou trabalhando para o proprietário.

248
00:27:02,210 --> 00:27:04,410
Ele fica sozinho sem eles.

249
00:27:04,930 --> 00:27:06,730
Bem, se eu ouvir alguma coisa, eu ligo
você.

250
00:27:07,500 --> 00:27:10,040
Obrigado. E se você mudar de ideia
sobre a garota?

251
00:27:12,760 --> 00:27:13,760
Eu poderia.

252
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
Me vender?

253
00:27:26,500 --> 00:27:27,500
Me vender?

254
00:27:27,920 --> 00:27:30,360
O que você acha que eu sou, uma bugiganga ou
alguma coisa?

255
00:27:30,640 --> 00:27:32,300
Olhar. Eu não sou mercadoria.

256
00:27:32,620 --> 00:27:36,160
Lá em cima, no mundo rico, você pode estar
uma rainha, mas aqui na rua, se

257
00:27:36,160 --> 00:27:39,580
você não tem trabalho manual para vender ou
bens roubados para vender, tudo que você tem

258
00:27:39,580 --> 00:27:42,120
que resta para vender é o seu corpo, e você está
vale 10.000 dólares.

259
00:27:42,960 --> 00:27:44,100
E quanto você vale?

260
00:27:45,660 --> 00:27:48,820
Talvez 5.000 em um dia bom. eu também tenho
muitos buracos de bala.

261
00:27:50,520 --> 00:27:54,980
E às vezes, todo o seu valor pode ser
reduzido a um relógio.

262
00:27:57,360 --> 00:27:58,360
De quem era?

263
00:27:58,460 --> 00:28:00,280
Apenas uma garota que eu conhecia.

264
00:28:01,100 --> 00:28:02,380
Isso é tudo que me resta para lembrá-lo.

265
00:28:03,200 --> 00:28:05,880
Devo perguntar o que aconteceu com ela? Não, eu
não acho que você deveria.

266
00:28:14,660 --> 00:28:18,320
Diga ao nosso amigo que Jack Ford é
procurando por ele.

267
00:28:18,600 --> 00:28:19,579
Sim, senhor.

268
00:28:19,580 --> 00:28:20,760
E diga a ele para não se preocupar.

269
00:28:21,500 --> 00:28:23,360
Cuidaremos do caçador de recompensas se
necessário.

270
00:28:26,600 --> 00:28:28,940
Lembre ao nosso parceiro que espero que meu
pagamento prontamente.

271
00:28:43,400 --> 00:28:45,300
Desculpe incomodá-lo, mas parece que
tem um problema.

272
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
Nós fazemos?

273
00:28:50,320 --> 00:28:53,800
Sim, há um artilheiro andróide procurando
a mercadoria desaparecida.

274
00:28:54,500 --> 00:28:55,920
Seu nome é Jack Ford.

275
00:28:57,120 --> 00:28:58,120
Ele é bom.

276
00:28:58,480 --> 00:29:00,820
Quando ele está praticamente morto, não é?

277
00:29:01,420 --> 00:29:02,560
Como desejar, senhor.

278
00:29:06,280 --> 00:29:10,820
Sr. Walsh, há um caçador de recompensas
tentando recuperar os andróides.

279
00:29:11,080 --> 00:29:12,160
Sr.

280
00:29:12,650 --> 00:29:13,790
Ele vai cuidar disso.

281
00:29:13,990 --> 00:29:18,050
Caso ele falhe, ativamos
a unidade assassina.

282
00:29:19,510 --> 00:29:20,730
Quando chegar a hora.

283
00:29:23,770 --> 00:29:24,770
Sim, senhor.

284
00:29:31,610 --> 00:29:33,710
Jack Ford tornou-se um risco.

285
00:29:34,910 --> 00:29:36,390
Devemos cortar perdas.

286
00:29:38,230 --> 00:29:39,470
Encontre-o e mate-o.

287
00:29:40,810 --> 00:29:44,290
Ah, e se você puder recuperar meus US$ 20.000 em
ao mesmo tempo, tanto melhor.

288
00:29:44,930 --> 00:29:49,630
Eu acho... eu acho que deveríamos ter algum
flores para o assento funerário de Jack.

289
00:29:50,310 --> 00:29:53,410
Ah, e não gaste mais de US$ 10.

290
00:29:57,990 --> 00:30:03,430
E que lugar é esse?

291
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
É um bordel.

292
00:30:05,270 --> 00:30:07,690
É especializado em mulheres não mutantes.

293
00:30:10,250 --> 00:30:15,050
Bom lugar para esconder andróides do prazer. Sim.
O único problema é meu scanner droid

294
00:30:15,050 --> 00:30:16,270
só funciona de perto.

295
00:30:16,890 --> 00:30:22,910
Então isso significa, aqui, pegue isso, aquilo
teremos que encontrar uma maneira de conseguir

296
00:30:22,910 --> 00:30:23,910
dentro.

297
00:30:25,930 --> 00:30:26,930
Sim.

298
00:30:27,510 --> 00:30:29,170
Eu acho que isso vai funcionar bem.

299
00:30:29,870 --> 00:30:32,990
Espere só um minuto. Não, acho que isso é
nossa única chance.

300
00:30:33,630 --> 00:30:37,830
Se eu entrar e farejar como um
cliente, vou querer você aí

301
00:30:37,830 --> 00:30:38,990
interferência para mim.

302
00:30:40,930 --> 00:30:44,790
Não. Olha, apenas diga que você é uma esposa fugitiva
procurando emprego, ok?

303
00:30:45,290 --> 00:30:46,590
Pergunte se eles têm alguma posição.

304
00:30:48,650 --> 00:30:49,650
Quaisquer aberturas.

305
00:30:51,490 --> 00:30:52,510
Você sabe o que eu quero dizer.

306
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
Ei, filho.

307
00:31:24,640 --> 00:31:25,640
Cuide bem disso.

308
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
Oi.

309
00:31:42,080 --> 00:31:43,620
Onde posso obter um formulário de emprego?

310
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
Só um minuto.

311
00:32:27,820 --> 00:32:28,820
Você está procurando emprego?

312
00:32:29,340 --> 00:32:30,340
Sim.

313
00:32:30,540 --> 00:32:31,640
Você é de cima?

314
00:32:32,380 --> 00:32:36,140
Sim, eu não poderia mais morar lá. eu
resolvi tentar a sorte aqui no

315
00:32:36,140 --> 00:32:37,139
superfície.

316
00:32:37,140 --> 00:32:39,500
Esta ocupação pode ser muito exigente.

317
00:32:40,080 --> 00:32:44,260
Muitas das mulheres que trabalham aqui têm
alguma experiência, mas não estão prontos para

318
00:32:44,260 --> 00:32:46,220
o vigoroso horário de trabalho encontrado
aqui.

319
00:32:48,940 --> 00:32:51,700
Qualquer coisa é melhor do que voltar para
ele.

320
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
Muito bem.

321
00:32:55,480 --> 00:32:56,480
Me siga.

322
00:32:56,750 --> 00:33:00,890
Nós vamos vestir você de uniforme e eu vou
administrar um breve teste pré-emprego.

323
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
Ah.

324
00:33:11,830 --> 00:33:12,830
Tudo bem.

325
00:33:13,010 --> 00:33:14,010
Vá com calma.

326
00:33:14,450 --> 00:33:15,450
Vá com calma.

327
00:33:18,170 --> 00:33:19,390
Isso não acontecerá novamente.

328
00:34:19,520 --> 00:34:20,520
Oi, pessoal.

329
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
Não se levante.

330
00:34:22,320 --> 00:34:23,639
Não pare o que você está fazendo. Apenas eu.

331
00:34:24,460 --> 00:34:28,460
Só estou verificando, porque tenho um
scanner com defeito aqui, e às vezes eu

332
00:34:28,460 --> 00:34:32,620
tenho que chegar bem perto só para... Espere
isso para mim, sim, amigo? Apenas dobre

333
00:34:32,620 --> 00:34:33,620
sua cabeça um pouco, sim, querido?

334
00:34:34,300 --> 00:34:35,600
Sim. Ok, obrigado.

335
00:34:36,699 --> 00:34:37,699
Desculpe,

336
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
Achei que você poderia ser um andróide.

337
00:34:39,500 --> 00:34:43,500
Como eu disse, recebo uma leitura falsa sobre
isso às vezes, então eu só...

338
00:34:51,239 --> 00:34:52,239
Você sabe de uma coisa?

339
00:34:54,320 --> 00:34:55,659
Seu marido está procurando por você.

340
00:35:03,080 --> 00:35:04,100
Bem, vou sair da sua frente.

341
00:35:40,080 --> 00:35:41,080
Eu gosto do seu novo visual.

342
00:35:43,700 --> 00:35:45,100
Serão 200 dólares.

343
00:35:45,360 --> 00:35:46,740
Ah, não, obrigado. Estou apenas olhando as vitrines.

344
00:35:48,780 --> 00:35:49,780
Vitrines?

345
00:35:53,360 --> 00:35:56,200
Essa foi a pior experiência da minha
vida.

346
00:35:57,580 --> 00:36:01,080
Você sabe o que Hathaway tentou fazer para
eu? Bem, pensei que você poderia aceitar. eu

347
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
pensei que você fosse um cara durão.

348
00:36:05,380 --> 00:36:09,060
Tudo bem, é melhor irmos para algum
roupas.

349
00:36:22,090 --> 00:36:26,970
O Sr. Chuba tem uma mensagem para você. Sim,
entrega especial.

350
00:36:54,090 --> 00:36:55,830
Vamos ver o que esse Jaybird tem em seu
bolsos.

351
00:37:01,250 --> 00:37:02,250
O que é isso?

352
00:37:03,050 --> 00:37:04,770
É uma carteira de trabalho de Nova Angeles.

353
00:37:05,530 --> 00:37:06,530
Nova Angeles?

354
00:37:07,490 --> 00:37:08,630
Os andróides poderiam estar lá?

355
00:37:09,570 --> 00:37:10,570
Não sei.

356
00:37:11,330 --> 00:37:14,550
Achei que o lugar tivesse religião. Alguns
cara do God Squad é o dono.

357
00:37:19,050 --> 00:37:20,190
Como você fica em couro?

358
00:37:32,620 --> 00:37:33,700
Os homens de Chupa falharam.

359
00:37:34,860 --> 00:37:37,080
O maldito helicóptero os perdeu.

360
00:37:37,900 --> 00:37:39,140
Vamos em frente?

361
00:37:44,180 --> 00:37:45,240
Mande-o entrar.

362
00:37:56,020 --> 00:37:58,800
Droide Sassan, tenho um alvo para você.

363
00:37:59,120 --> 00:38:00,720
Eu vou destruí-lo.

364
00:38:01,050 --> 00:38:02,050
Seu nome é Jack Ford.

365
00:38:02,190 --> 00:38:04,370
Este é o seu cartão com foto do governo.

366
00:38:04,750 --> 00:38:06,490
Encontre-o, demita-o.

367
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
O prazer é meu.

368
00:38:19,890 --> 00:38:24,590
Acho que é hora de fazermos uma ligação.

369
00:38:24,930 --> 00:38:25,729
O que você tem?

370
00:38:25,730 --> 00:38:26,730
Um bom telefone.

371
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
Deixe-me ver.

372
00:38:33,210 --> 00:38:34,870
Boa noite, Sr. Ford.

373
00:38:35,430 --> 00:38:36,890
Temos uma situação aqui.

374
00:38:38,010 --> 00:38:39,010
Oh sério?

375
00:38:40,330 --> 00:38:42,150
Sim. Alguém está tentando nos matar.

376
00:38:43,090 --> 00:38:47,050
Você acha que isso tem alguma coisa a ver
os dróides do prazer roubados?

377
00:38:47,290 --> 00:38:50,050
Você está certo. Dois caras tentaram
mate-nos, e eles são de Nova Angeles.

378
00:38:50,670 --> 00:38:54,990
Isso é absurdo. Nova Angeles seria
nunca tenha nada a ver com

379
00:38:54,990 --> 00:38:55,990
dróides de prazer.

380
00:38:56,390 --> 00:38:59,630
Charles Humberstone é um
ultraconservador.

381
00:39:00,010 --> 00:39:06,310
Ele não permite jogos de azar, nem drogas, nem
álcool e, acima de tudo, nada de prostituição

382
00:39:06,310 --> 00:39:07,310
em seu complexo.

383
00:39:07,730 --> 00:39:09,330
Bem, isso explica a falta de turismo.

384
00:39:09,770 --> 00:39:12,890
Sim. Nova Angeles está envolvida em
agronegócio.

385
00:39:13,150 --> 00:39:15,710
Há pouca chance dos andróides
sendo enviado para lá.

386
00:39:15,970 --> 00:39:17,590
Você não se importa se eu dar uma olhada, faça
você?

387
00:39:17,970 --> 00:39:22,050
Eu não acho que você deveria fazer isso.
Charles Humberstone é um homem muito poderoso

388
00:39:22,050 --> 00:39:24,790
cara. Você quer seus andróides de volta?

389
00:39:29,550 --> 00:39:30,650
Coloque a Sra. Enright.

390
00:39:37,210 --> 00:39:38,210
Bete aqui.

391
00:39:39,190 --> 00:39:40,610
Meu Deus, Bete.

392
00:39:41,050 --> 00:39:42,190
O que eles fizeram com você?

393
00:39:43,330 --> 00:39:44,330
Nada, senhor.

394
00:39:44,510 --> 00:39:46,230
Estou vestido para ser discreto.

395
00:39:46,450 --> 00:39:50,870
Tudo bem. Sra. Enright, eu quero que você
certifique-se de que o Sr. Ford não tome nenhum

396
00:39:50,870 --> 00:39:54,830
ações que podem resultar em litígio
contra a Corporação Bennett.

397
00:39:55,310 --> 00:39:56,310
Sim, senhor.

398
00:39:59,120 --> 00:40:00,120
Então, o que você acha?

399
00:40:00,520 --> 00:40:03,600
Acho que voltamos para a orla
e veja se algum contrabandista entregou

400
00:40:03,600 --> 00:40:05,440
andróides para esse cara de Humberstone. Vamos.

401
00:40:20,800 --> 00:40:26,580
Você está de volta.

402
00:40:27,340 --> 00:40:28,340
Outra rodada de perguntas.

403
00:40:29,050 --> 00:40:30,450
Você poderia ganhar uma sala de estar totalmente nova
definido.

404
00:40:32,250 --> 00:40:33,590
O que aconteceu com sua bolsa?

405
00:40:33,950 --> 00:40:34,950
Eu troquei.

406
00:40:35,710 --> 00:40:36,710
Eu entendi.

407
00:40:38,490 --> 00:40:40,590
Estou procurando alguém que possa me pegar
para Nova Angeles.

408
00:40:41,670 --> 00:40:43,010
Isto não é um ponto de táxi.

409
00:40:46,550 --> 00:40:49,930
Olha, Ciclope, vamos passar
isso de novo?

410
00:40:50,890 --> 00:40:54,950
Você tem um bar cheio de contrabandistas e tudo
Eu preciso é de alguém com um mini-submarino que

411
00:40:54,950 --> 00:40:56,210
leva as coisas para Nova Angeles.

412
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Você entende?

413
00:40:59,630 --> 00:41:01,730
Eles verificam todos os submarinos que atracam aqui.

414
00:41:02,690 --> 00:41:04,950
Inferno, você não pode nem atracar a menos que tenha
recebi uma ordem de entrega.

415
00:41:08,090 --> 00:41:09,490
Uísque e um banho, certo?

416
00:41:10,250 --> 00:41:11,450
E um leite fresco.

417
00:41:18,030 --> 00:41:19,150
Comprar uma bebida para uma garota?

418
00:41:19,590 --> 00:41:21,050
Me desculpe por não namorar mutantes.

419
00:41:21,390 --> 00:41:23,070
Eu nunca disse nada sobre um encontro.

420
00:41:23,830 --> 00:41:25,170
Talvez você saiba as respostas.

421
00:41:25,470 --> 00:41:27,870
Eu sei muitas respostas. Qual é o
pergunta?

422
00:41:28,680 --> 00:41:30,020
Garrison, traga uma bebida para esta senhora.

423
00:41:30,800 --> 00:41:33,540
Estou interessado em Nova Angeles, o
mundo subaquático.

424
00:41:34,320 --> 00:41:35,440
Como um cara chegaria lá?

425
00:41:35,760 --> 00:41:37,680
É fácil. Solicite uma autorização de trabalho.

426
00:41:37,940 --> 00:41:39,180
Eles estão sempre procurando ajuda.

427
00:41:39,540 --> 00:41:42,120
É um trabalho árduo lá embaixo, no entanto. Também
muitos prazos.

428
00:41:42,480 --> 00:41:45,820
Sem drogas, sem jogos de azar, sem mulheres, sem diversão
de jeito nenhum.

429
00:41:46,360 --> 00:41:47,780
Nenhum desses caras vai lá.

430
00:41:48,220 --> 00:41:49,220
Você está brincando?

431
00:41:49,300 --> 00:41:50,300
Para quê?

432
00:41:50,400 --> 00:41:51,560
Toda a diversão está aqui.

433
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
Seu leite.

434
00:42:09,280 --> 00:42:10,360
Esta é a sua prostituta.

435
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
Ela é uma amiga.

436
00:42:13,760 --> 00:42:16,380
E ela não está à venda.

437
00:42:17,000 --> 00:42:18,220
Estão todos à venda.

438
00:43:17,360 --> 00:43:18,580
Ele está completamente desligado.

439
00:43:21,040 --> 00:43:22,040
Sim.

440
00:43:29,540 --> 00:43:30,540
Obrigado.

441
00:43:31,680 --> 00:43:34,400
Agora vamos baixá-lo. Descubra quem
enviou ele. Tudo bem.

442
00:43:34,720 --> 00:43:35,658
Para cima você vai.

443
00:43:35,660 --> 00:43:36,660
Vamos, grandalhão.

444
00:43:38,260 --> 00:43:39,260
Eu entendi.

445
00:43:41,900 --> 00:43:42,759
É isso?

446
00:43:42,760 --> 00:43:44,000
Sim. Conecte-o ali mesmo.

447
00:43:55,210 --> 00:43:57,870
Deve ser algum tipo de limpeza automática.
Tudo está desmoronando.

448
00:44:01,110 --> 00:44:02,750
Espere, posso ler três coisas.

449
00:44:03,010 --> 00:44:04,010
O que?

450
00:44:04,390 --> 00:44:06,510
As freiras devem ser protegidas.

451
00:44:06,870 --> 00:44:08,090
Um andróide religioso?

452
00:44:08,850 --> 00:44:12,370
A segunda é demitir Jack Ford.

453
00:44:13,610 --> 00:44:14,610
Desculpe, Carlinhos.

454
00:44:14,990 --> 00:44:19,090
Três é, o ataque aéreo é automático
ativado.

455
00:44:28,140 --> 00:44:29,260
Acho que é hora de pegarmos a estrada.

456
00:44:33,660 --> 00:44:35,560
Ei, eu tenho danos.

457
00:45:06,540 --> 00:45:07,920
Oh, meu Deus, Jack, você está sangrando.

458
00:45:09,720 --> 00:45:10,920
Não tenho tempo para sangrar.

459
00:45:13,460 --> 00:45:14,460
Vamos conseguir alguma ajuda.

460
00:45:15,200 --> 00:45:16,200
Vamos para minha casa.

461
00:45:16,700 --> 00:45:17,760
Eu tenho um Band-Aid lá.

462
00:45:35,720 --> 00:45:38,380
Los Angeles, aqui vou eu.

463
00:45:43,020 --> 00:45:45,960
Ei, estou tentando trabalhar com você, ok?

464
00:45:46,440 --> 00:45:48,220
Vou trabalhar e não vou me divertir.

465
00:45:50,180 --> 00:45:51,360
Ah, me encontre, Rich.

466
00:45:51,920 --> 00:45:54,900
Olha, você poderia, por favor, voltar para o
outros?

467
00:45:56,740 --> 00:45:57,740
Você faria isso?

468
00:46:17,779 --> 00:46:21,900
Há um frasco de anestésico local
no balcão. Você pode entregar isso

469
00:46:21,900 --> 00:46:22,900
para mim?

470
00:46:25,180 --> 00:46:26,180
O que, isso?

471
00:46:26,760 --> 00:46:27,760
Isso é tudo que tenho.

472
00:46:51,790 --> 00:46:52,790
o alicate, por favor?

473
00:46:54,050 --> 00:46:56,190
Você sabe, Jack, poderíamos ir a um
hospitalar.

474
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Apenas me passe o alicate.

475
00:47:53,040 --> 00:47:55,980
Navio de carga 719 se aproximando de Novo
Anjos. Você copia?

476
00:47:56,620 --> 00:47:57,740
Cópias de Nova Angeles.

477
00:47:57,980 --> 00:47:59,700
Qual é o seu código de acoplamento, 719-er?

478
00:48:00,580 --> 00:48:04,960
Código de encaixe Lucas Solo 411.

479
00:48:05,660 --> 00:48:06,840
Esse é um código de segurança.

480
00:48:07,060 --> 00:48:09,780
Sim eu sei. tenho envio direto para
Sr. Walsh e Sr.

481
00:48:10,040 --> 00:48:11,040
Humberstone.

482
00:48:11,320 --> 00:48:15,940
Este é Walsh, 719-er. eu tenho proibido
carga. Estou autorizado a atracar em New

483
00:48:15,940 --> 00:48:18,680
Anjos? Você está autorizado a entrar, Sr.
Falcões.

484
00:48:19,700 --> 00:48:20,800
Liberado para entrada.

485
00:48:21,870 --> 00:48:23,230
Isso parece tão emocionante.

486
00:48:27,330 --> 00:48:29,850
Ficarei muito feliz quando isso acabar.

487
00:48:57,060 --> 00:48:59,680
Falcões? Somos Hawks, e este é o meu
carga.

488
00:49:02,760 --> 00:49:04,400
Eu sou Walsh, Sr.

489
00:49:04,760 --> 00:49:05,820
A segurança privada de Humberstone.

490
00:49:06,720 --> 00:49:08,560
Vou mandar meus homens cuidarem de você
carga.

491
00:49:09,060 --> 00:49:10,240
Por que você não vem comigo?

492
00:49:35,560 --> 00:49:36,098
Ah, Sr.

493
00:49:36,100 --> 00:49:38,140
Falcões. Espero que você tenha preparado meu dinheiro.

494
00:49:40,040 --> 00:49:41,340
Bem, vamos conversar sobre isso.

495
00:49:41,720 --> 00:49:45,980
Acredito que você foi contratado para entregar
quatro andróides de prazer?

496
00:49:46,500 --> 00:49:47,500
Modelos femininos?

497
00:49:48,100 --> 00:49:48,899
Isso mesmo.

498
00:49:48,900 --> 00:49:51,560
Bem, nossos documentos de remessa mostram apenas
que você enviou três.

499
00:49:52,340 --> 00:49:53,340
Eles estão incorretos?

500
00:49:54,020 --> 00:49:56,860
Não, senhor. Eu perdi um.

501
00:49:57,400 --> 00:50:01,520
Ah, extraviado. Sim, em algum lugar
Fênix.

502
00:50:02,160 --> 00:50:06,200
Bem, contratamos quatro, não três,
então estou preparado para pagar apenas 24.000.

503
00:50:06,380 --> 00:50:11,240
Isso é menos da metade do que combinamos
ligado. Concordamos em quatro, não em três.

504
00:50:11,560 --> 00:50:12,880
São apenas oito mil cada.

505
00:50:13,580 --> 00:50:16,080
Essas coisas valem milhões.

506
00:50:18,260 --> 00:50:25,100
Você pode receber seu pagamento em dinheiro... ou
em deixar.

507
00:50:28,060 --> 00:50:29,060
Qual você gostaria?

508
00:50:39,080 --> 00:50:41,620
OK. E se eu encontrar o quarto andróide?

509
00:50:43,380 --> 00:50:48,300
Bem, discutiremos isso mais tarde, quando você
coloque o andróide em sua posse.

510
00:50:49,140 --> 00:50:50,140
OK.

511
00:50:50,760 --> 00:50:52,820
É um prazer fazer negócios com você.

512
00:50:54,420 --> 00:50:57,080
Agora, por favor, vá embora.

513
00:51:07,210 --> 00:51:08,330
Te dei um tempo, Hawks.

514
00:51:08,890 --> 00:51:09,689
Oh sim?

515
00:51:09,690 --> 00:51:10,690
Metade do dinheiro, hein?

516
00:51:10,990 --> 00:51:14,450
Bem, ele ia te matar. Então você
pense nisso na próxima vez que contar

517
00:51:14,450 --> 00:51:15,450
ninguém sobre sua carga.

518
00:51:16,250 --> 00:51:17,250
Vá embora!

519
00:51:21,970 --> 00:51:22,970
Idiota.

520
00:51:56,010 --> 00:51:57,010
Você sente falta dela, não é?

521
00:51:59,830 --> 00:52:01,150
Todos os dias da minha vida.

522
00:53:18,220 --> 00:53:19,220
Desculpe.

523
00:53:28,160 --> 00:53:29,160
Não fique.

524
00:53:32,740 --> 00:53:39,700
E se alguém estiver contrabandeando isso
dróides em Nova Angeles para abrir caminho para

525
00:53:39,700 --> 00:53:40,700
crime organizado?

526
00:53:40,960 --> 00:53:43,900
Quem poderia ser tão poderoso para corromper
Nova Angeles?

527
00:53:44,280 --> 00:53:45,840
Apenas um nome vem à mente.

528
00:53:48,700 --> 00:53:50,600
O Sr. Chuba quer ver você.

529
00:53:51,080 --> 00:53:53,660
Sim, ele diz que esqueceu e quer
te dar algo.

530
00:53:53,940 --> 00:53:57,800
Bem, não vamos deixar o homem esperando.

531
00:54:15,620 --> 00:54:17,960
Bem vindo de volta.

532
00:54:21,000 --> 00:54:22,280
atravessando filho da puta.

533
00:54:22,860 --> 00:54:25,260
Não, não vamos falar do meu querido santo
mãe.

534
00:54:25,680 --> 00:54:27,420
Vamos falar sobre dinheiro. Tudo bem.

535
00:54:27,700 --> 00:54:30,400
Quanto você está recebendo por corromper
Nova Angeles? É um bom esquema.

536
00:54:30,740 --> 00:54:33,920
Você encontra um lugar onde drogas, bebidas e
sexo é ilegal, e então você fornece

537
00:54:33,920 --> 00:54:34,920
os serviços.

538
00:54:35,080 --> 00:54:36,900
É um esquema delicioso, não é?

539
00:54:37,500 --> 00:54:39,580
Pena que não é meu. Boa tentativa.

540
00:54:40,560 --> 00:54:42,600
Os andróides roubados saem direto para você.

541
00:54:43,040 --> 00:54:44,440
Se ao menos isso fosse verdade.

542
00:54:45,220 --> 00:54:47,600
Mas minhas tentativas de corromper Nova Angeles
falhou.

543
00:54:48,220 --> 00:54:51,600
A segurança é muito rígida com os contrabandistas
e estranhos como eu. Então onde estão

544
00:54:51,600 --> 00:54:52,600
os andróides?

545
00:54:53,440 --> 00:54:54,600
Bem, eu posso te contar.

546
00:54:55,300 --> 00:54:56,300
Por um preço.

547
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
Quanto?

548
00:54:59,820 --> 00:55:00,820
A garota.

549
00:55:01,640 --> 00:55:03,600
Ela traria muito dinheiro no preto
mercado.

550
00:55:08,660 --> 00:55:10,340
Você vai deixar ele me vender?

551
00:55:11,280 --> 00:55:12,940
Bem, sinto muito, querido.

552
00:55:13,960 --> 00:55:15,520
Parece que eles nos pegaram em um barril.

553
00:55:37,870 --> 00:55:41,190
Você me dá a informação, eu te dou
sua vida.

554
00:55:43,290 --> 00:55:44,510
Eu era apenas o corretor.

555
00:55:45,630 --> 00:55:49,750
Contratei um contrabandista para roubar o prazer
dróides da Colônia de Júpiter e entregar

556
00:55:49,750 --> 00:55:50,750
eles para Nova Angeles.

557
00:55:51,350 --> 00:55:52,550
OK, dê-me o contrabandista.

558
00:55:53,530 --> 00:55:55,370
Agora, por que você não procura por ele no
beira-mar?

559
00:55:55,790 --> 00:55:59,970
Você não pode sentir falta dele. Ele é muito grande
homem com longos cabelos dourados.

560
00:56:02,050 --> 00:56:04,990
Você sobreviveu tanto tempo, eu nunca vou
sabe. Vamos, vamos sair daqui.

561
00:56:38,319 --> 00:56:39,720
Sim, sim, sim.

562
00:56:43,529 --> 00:56:44,770
Esta é uma festa privada.

563
00:56:45,510 --> 00:56:46,670
Eu preciso falar com você.

564
00:56:47,390 --> 00:56:50,370
Olha, cara, eu não sei o que eu era
deveria entregar para você ou quando você

565
00:56:50,370 --> 00:56:54,170
era para tê-lo, mas há
houve algum atraso com minha remessa. eu vou

566
00:56:54,170 --> 00:56:55,170
entrego para você amanhã.

567
00:56:56,390 --> 00:56:57,730
Quatro andróides de prazer.

568
00:56:59,090 --> 00:57:00,090
Fêmea.

569
00:57:02,210 --> 00:57:04,010
Você entregou quatro deles para New
Anjos.

570
00:57:09,350 --> 00:57:10,450
Chuba me denunciou.

571
00:57:11,670 --> 00:57:14,510
Então, quanto valem esses andróides
para você?

572
00:57:15,750 --> 00:57:19,590
Meu contato me ofereceu US$ 100.000 cada para
recuperá-los.

573
00:57:19,970 --> 00:57:22,130
Você só me pagou $ 8.000 cada para roubar
eles?

574
00:57:22,410 --> 00:57:24,570
Eu te dou 10% para me ajudar a recuperá-los
com segurança.

575
00:57:25,370 --> 00:57:26,490
$ 20.000. $ 15.000.

576
00:57:26,690 --> 00:57:27,690
Negócio.

577
00:57:27,930 --> 00:57:29,330
US$ 15.000 cada.

578
00:57:33,490 --> 00:57:37,410
Bem, primeiro as más notícias. eu só
entregou três dróides para Nova Angeles. eu

579
00:57:37,410 --> 00:57:38,410
perdi um aqui na cidade.

580
00:57:39,049 --> 00:57:40,049
E as boas notícias?

581
00:57:41,690 --> 00:57:43,110
É assim que passamos pelos guardas.

582
00:57:43,750 --> 00:57:45,710
Você sabe que Nova Angeles tem um monte de
segurança.

583
00:57:46,330 --> 00:57:48,150
Não há como entrar e sair a menos que você tenha
autorização.

584
00:57:48,970 --> 00:57:50,210
Então, como conseguimos autorização?

585
00:57:50,690 --> 00:57:52,310
Estou voltando com um andróide desaparecido.

586
00:57:53,370 --> 00:57:56,810
Bem, esse é um ótimo plano, mas primeiro nós
tenho que encontrá-la.

587
00:57:58,390 --> 00:57:59,390
Feito?

588
00:58:03,510 --> 00:58:04,510
Ah, não, você não.

589
00:58:05,350 --> 00:58:06,350
Isso poderia funcionar.

590
00:58:07,030 --> 00:58:08,030
Isso funcionará.

591
00:58:08,270 --> 00:58:09,850
O filho da puta não sabe o
diferença.

592
00:58:10,050 --> 00:58:11,050
Que filho da puta?

593
00:58:11,850 --> 00:58:12,850
Trudeau não te contou?

594
00:58:13,450 --> 00:58:19,270
Inferno, o senhor do crime de Nova Angeles e
a rígida lei e ordem conservadora

595
00:58:19,270 --> 00:58:22,850
empresário dono de Nova Angeles,
eles são o mesmo cara.

596
00:58:41,800 --> 00:58:42,800
Faz sentido.

597
00:58:43,300 --> 00:58:46,040
Humberstone cria um mundo onde há
não é nenhum vício. Isso aumenta o valor.

598
00:58:46,500 --> 00:58:48,240
Então ele fornece o torno e consegue
mais rico.

599
00:58:49,760 --> 00:58:51,560
Quem mais tem o poder de corromper o Novo
Anjos?

600
00:58:52,640 --> 00:58:53,720
É surpreendente.

601
00:58:54,060 --> 00:58:56,460
Achamos que temos uma maneira de entrar
Nova Angeles, mas vamos precisar de um

602
00:58:56,460 --> 00:58:57,540
mapa do lugar quando estamos lá dentro.

603
00:58:57,900 --> 00:59:00,920
Temos uma espionagem corporativa
departamento. Eles podem lhe fornecer

604
00:59:00,920 --> 00:59:02,280
mapas de Nova Angeles. Bom.

605
00:59:03,500 --> 00:59:04,500
Você vem?

606
00:59:04,900 --> 00:59:05,900
Sim, em um momento.

607
00:59:11,920 --> 00:59:13,000
O que ele fez com você?

608
00:59:16,860 --> 00:59:17,980
Me mostrou o mundo real.

609
00:59:19,860 --> 00:59:20,860
Quer dar uma olhada?

610
00:59:21,880 --> 00:59:22,880
Não.

611
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Eu não pensei assim.

612
00:59:49,260 --> 00:59:50,178
Quanto falta?

613
00:59:50,180 --> 00:59:51,780
Bem, estaremos aí em três minutos.

614
00:59:52,000 --> 00:59:52,999
Esse é um trabalho melhor.

615
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
Você tem luz?

616
00:59:54,920 --> 00:59:57,400
Não. Não se pode fumar no meu navio.

617
01:00:20,880 --> 01:00:23,960
Navio de carga 719 se aproximando de Novo
Anjos. Você copia?

618
01:00:30,700 --> 01:00:31,840
A remessa estava incompleta

619
01:00:47,400 --> 01:00:50,440
Prepare meus $ 24.000. Eu estou voltando
com uma noiva desaparecida.

620
01:00:51,140 --> 01:00:52,440
Ela vale alguns milhões.

621
01:00:53,060 --> 01:00:56,100
E ela tem o novo, atualizado, antigo
programa.

622
01:00:57,600 --> 01:00:58,600
Nós não precisamos dela.

623
01:00:59,100 --> 01:01:01,800
Você deveria vê-la. Ela é a mais
coisa linda que eu já vi.

624
01:01:03,640 --> 01:01:04,980
OK. Traga-a para dentro.

625
01:01:05,540 --> 01:01:06,620
Seu dinheiro estará esperando.

626
01:01:07,380 --> 01:01:08,380
Obrigado.

627
01:01:09,000 --> 01:01:10,000
Estamos dentro.

628
01:01:10,900 --> 01:01:12,100
Colocamos o rastreador ligado.

629
01:01:13,420 --> 01:01:14,420
Sim, está escondido.

630
01:01:14,880 --> 01:01:15,880
É muito desconfortável.

631
01:01:16,340 --> 01:01:18,820
Sinto muito por isso, mas precisamos que você
use-o para nos levar aos andróides.

632
01:01:19,400 --> 01:01:20,400
É melhor eu sair de vista.

633
01:01:52,810 --> 01:01:53,810
Você tem razão.

634
01:01:54,050 --> 01:01:55,550
Ela é a escolha da ninhada.

635
01:01:56,410 --> 01:01:58,570
Ótimo. Vamos pegar meus 24.000.

636
01:02:09,710 --> 01:02:14,090
Ei, você!

637
01:02:14,330 --> 01:02:16,410
Deixe-me ver sua carteira de identidade agora mesmo!

638
01:02:25,390 --> 01:02:26,910
Você quer minha identidade, não é? Eu peguei aqui
em algum lugar.

639
01:02:27,610 --> 01:02:28,610
Apenas deixe-me olhar.

640
01:02:29,510 --> 01:02:30,510
Sim.

641
01:02:31,370 --> 01:02:33,030
Bem, inferno, não é isso.

642
01:02:39,830 --> 01:02:40,169
Oh,

643
01:02:40,170 --> 01:02:49,630
sim.

644
01:02:51,590 --> 01:02:52,710
Você quer minha identidade, hein?

645
01:02:54,410 --> 01:02:55,410
Sim.

646
01:02:56,630 --> 01:02:57,630
Aqui está minha identidade.

647
01:02:58,050 --> 01:02:59,530
Eu sabia que tinha isso por aqui em algum lugar.

648
01:03:27,500 --> 01:03:28,500
Cara novo.

649
01:03:29,480 --> 01:03:30,480
Você está sem uniforme.

650
01:03:33,460 --> 01:03:35,760
Não deixe o Super SEAL fazer isso.
Ele reduzirá seu pagamento.

651
01:03:36,440 --> 01:03:39,560
Sim, aquela coisa uniforme. Obrigado. Obrigado
por me lembrar.

652
01:03:52,880 --> 01:03:55,840
Você espera que eu pague $ 24.000 por um
andróide?

653
01:03:57,100 --> 01:03:58,160
Olhe para ela. Ela está com isso.

654
01:03:58,840 --> 01:04:00,140
Estou aqui para atendê-lo, senhor.

655
01:04:00,640 --> 01:04:02,200
Como posso garantir o seu prazer?

656
01:04:04,300 --> 01:04:07,080
Bem, ela é melhor construída do que a
outros.

657
01:04:08,120 --> 01:04:11,020
E mais suave também.

658
01:04:12,520 --> 01:04:15,360
Você nunca imaginaria que existe uma máquina
embaixo.

659
01:04:16,720 --> 01:04:17,800
Claro que não parece.

660
01:04:18,700 --> 01:04:19,700
Você a sentiu?

661
01:04:19,880 --> 01:04:22,100
Não. Nunca experimentei a mercadoria.

662
01:04:24,380 --> 01:04:26,080
Ela tem programação avançada?

663
01:04:26,650 --> 01:04:27,650
Oh sim.

664
01:04:27,970 --> 01:04:30,570
Todas as suas antigas funções foram
expandido.

665
01:04:34,710 --> 01:04:35,710
Sr.

666
01:04:36,550 --> 01:04:40,230
Walsh irá levá-lo para a folha de pagamento
escritório onde você pode retirar seu dinheiro.

667
01:04:41,150 --> 01:04:42,650
Vou colocá-la onde estão os andróides.

668
01:04:43,030 --> 01:04:44,370
Cuide do dinheiro do Sr. Hawk.

669
01:04:46,090 --> 01:04:47,990
Ela pode ficar aqui comigo por enquanto
sendo.

670
01:04:48,610 --> 01:04:51,250
Eu gosto de provar a mercadoria.

671
01:04:56,360 --> 01:04:57,860
Feche a porta.

672
01:05:06,780 --> 01:05:07,800
Você é excelente.

673
01:05:09,040 --> 01:05:10,040
Obrigado, senhor.

674
01:05:10,760 --> 01:05:12,400
Eu fui projetado dessa forma.

675
01:05:13,660 --> 01:05:15,580
Você tem funções orais avançadas?

676
01:05:18,700 --> 01:05:19,700
Sim, senhor.

677
01:05:20,060 --> 01:05:22,500
Você gostaria de uma bebida? eu misturo um
martíni maravilhoso.

678
01:05:23,720 --> 01:05:25,520
Esplêndido. Eu vou querer um.

679
01:05:49,610 --> 01:05:51,350
Eu prefiro a versão de Spike Jones.

680
01:05:53,610 --> 01:05:55,010
Você está programado para o humor.

681
01:05:55,650 --> 01:05:58,490
Sim, tenho todos os conhecimentos orais avançados
funções.

682
01:05:59,550 --> 01:06:00,790
Humor, literatura.

683
01:06:01,550 --> 01:06:03,490
Posso falar sete línguas diferentes.

684
01:06:04,950 --> 01:06:05,950
Maravilhoso.

685
01:06:07,090 --> 01:06:11,530
Deve ser um trabalho muito exigente em execução
um agronegócio subaquático.

686
01:06:12,310 --> 01:06:17,090
Se você quiser conversar sobre isso, estou
programado para ouvir e simpatizar.

687
01:06:18,410 --> 01:06:20,050
Bem, você é uma peça fascinante de
tecnologia.

688
01:06:21,890 --> 01:06:22,890
Obrigado.

689
01:06:40,490 --> 01:06:42,810
Assista.

690
01:06:43,910 --> 01:06:45,730
Qual é o problema? Você já esteve
reprogramado?

691
01:06:47,080 --> 01:06:48,860
Estou programado para agradar e divertir.

692
01:06:49,560 --> 01:06:50,560
Bom.

693
01:06:51,220 --> 01:06:54,840
Então você tira o vestido e se deita
naquela mesa.

694
01:06:56,780 --> 01:06:58,580
Você está me ouvindo? Você está me ouvindo?

695
01:06:59,920 --> 01:07:01,420
O que você é... Você é humano.

696
01:07:01,960 --> 01:07:04,100
Pense no... Jesus!

697
01:08:12,460 --> 01:08:13,460
Oh, é apenas meu vapor.

698
01:08:14,320 --> 01:08:15,320
Depois de você.

699
01:08:28,000 --> 01:08:29,000
Ah Merda.

700
01:08:29,220 --> 01:08:33,200
Você não poderia esperar até eu receber meu
24.000 para que eu pudesse pelo menos morrer em paz?

701
01:08:33,500 --> 01:08:34,960
O Sr. Humber ainda precisa de mim.

702
01:08:35,260 --> 01:08:37,080
Acho que aquele andróide é uma farsa.

703
01:08:37,899 --> 01:08:40,380
O que ela é, alguma vadia de rua de
Fênix?

704
01:08:40,960 --> 01:08:43,819
É isso que o Sr. Humberstone pensa?
Bem, o Sr. Humberstone acha que é um

705
01:08:43,819 --> 01:08:44,819
armadilha.

706
01:08:44,840 --> 01:08:46,660
Mas não acho que você seja tão inteligente.

707
01:08:47,540 --> 01:08:48,540
Eu não sou.

708
01:08:52,359 --> 01:08:53,359
Ah Merda.

709
01:08:57,300 --> 01:08:59,819
Bem, eu gosto de ver todas essas formigas, mas
Eu tenho que correr.

710
01:09:10,890 --> 01:09:12,590
Temos um intruso na fábrica. Som
o alarme.

711
01:10:48,460 --> 01:10:49,460
Sou eu. Sou eu. Sou eu.

712
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
Jack.

713
01:10:52,140 --> 01:10:53,140
Onde está Bete?

714
01:10:53,180 --> 01:10:55,720
Ah, me desculpe. Humberstone a manteve. Ele
quer experimentá-la.

715
01:10:56,680 --> 01:10:57,780
Isso não é bom. Sim.

716
01:10:58,240 --> 01:11:01,800
E eu nem recebi meus US$ 24 mil. Pode
você acredita nisso? Ah, eu odeio isso. Sim. eu

717
01:11:01,800 --> 01:11:03,360
acho que ele nunca teve a intenção de pagar
eu. Claro.

718
01:11:03,680 --> 01:11:05,260
Ele pega a mercadoria e me pisa.

719
01:11:05,960 --> 01:11:06,960
Eu direi a você o que faremos.

720
01:11:07,820 --> 01:11:10,260
Vamos pegar os andróides primeiro e depois
vamos voltar e buscar Beth. Como é isso?

721
01:11:12,520 --> 01:11:13,520
OK.

722
01:11:13,720 --> 01:11:14,720
Vamos.

723
01:11:24,810 --> 01:11:26,250
Você me conta o que está acontecendo aqui.

724
01:11:36,650 --> 01:11:37,650
Ei, ei.

725
01:11:37,910 --> 01:11:38,910
Estou pegando alguns.

726
01:11:39,090 --> 01:11:40,890
Sim? São meus 24.000?

727
01:11:41,330 --> 01:11:42,790
É o prazer, Freud, lembra?

728
01:11:43,850 --> 01:11:46,870
Você ganha 10%. Dez.

729
01:11:48,130 --> 01:11:49,130
Você tem razão.

730
01:11:59,450 --> 01:12:00,450
Vamos tirá-lo.

731
01:12:02,970 --> 01:12:05,830
Aí está, querido.

732
01:12:06,750 --> 01:12:07,750
Você está livre.

733
01:12:12,910 --> 01:12:13,910
Aí está.

734
01:12:14,430 --> 01:12:16,070
Aposto que você pensou que a ajuda nunca chegaria.

735
01:12:17,650 --> 01:12:18,650
Tudo bem, meninas, agora.

736
01:12:19,450 --> 01:12:23,190
O que vamos fazer é...
Com licença. Você sabe o que? eu não acho

737
01:12:23,190 --> 01:12:26,830
temos tempo para isso agora. Nós temos
todo o tempo do mundo. Sim. Raposa,

738
01:12:26,970 --> 01:12:27,879
como faço para tirá-lo?

739
01:12:27,880 --> 01:12:29,700
Jack, é isso que eles fazem. Eles são como
sanguessugas.

740
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
Falcões fazem alguma coisa.

741
01:12:31,960 --> 01:12:34,580
Senhoras, vocês só têm prazer em
assistindo.

742
01:12:37,280 --> 01:12:38,280
Isso mesmo.

743
01:12:38,680 --> 01:12:41,900
Isso mesmo. Eu só tenho prazer em
assistindo, obrigado.

744
01:12:42,120 --> 01:12:47,400
Tudo bem, meninas, se vocês realmente quiserem
me faça feliz, tudo que você precisa fazer é

745
01:12:47,400 --> 01:12:48,400
ouça o que eu digo.

746
01:12:48,820 --> 01:12:49,820
Tudo bem?

747
01:12:49,960 --> 01:12:53,840
Não me deixe tirar meu vestido, e
você pode me tocar em qualquer lugar.

748
01:12:55,940 --> 01:12:56,940
Congelar.

749
01:12:57,450 --> 01:13:01,150
Congelar. Eu não sou seu amor aqui.
Basta colocar isso.

750
01:13:01,730 --> 01:13:04,870
Tudo bem, senhoras, sigam-me.

751
01:13:05,510 --> 01:13:06,510
Arquivo único.

752
01:13:06,910 --> 01:13:07,910
Este.

753
01:13:29,600 --> 01:13:31,360
Ok, meninas, ok, ok, vamos lá.

754
01:13:31,680 --> 01:13:32,680
Aí está.

755
01:13:32,740 --> 01:13:35,980
Ei, bem aqui, bem aqui
aqui. Bem, isso foi fácil. Sim, até agora.

756
01:13:36,060 --> 01:13:38,220
Vamos, vamos fazê-los ir. Ok,
meninas, vamos lá. Vá em frente aí.

757
01:13:38,280 --> 01:13:39,280
Aí está. Vamos.

758
01:13:39,300 --> 01:13:40,300
Ei, ei, ei.

759
01:14:02,040 --> 01:14:05,340
programado para se destacar na escravidão também
como sexo grupal.

760
01:14:05,740 --> 01:14:06,740
Sim, guarde isso, irmã.

761
01:14:06,960 --> 01:14:08,200
Vamos, temos que encontrar alguns caminhos.

762
01:14:08,440 --> 01:14:09,440
Ainda não.

763
01:14:11,360 --> 01:14:12,500
Humberstone ainda tem Beth.

764
01:14:12,820 --> 01:14:15,160
Não há tempo suficiente. eu vou voltar
para ela.

765
01:14:15,720 --> 01:14:17,820
Eu a coloquei nisso, e estou colocando ela
fora disso.

766
01:14:18,320 --> 01:14:20,480
Há cerca de cem homens por aí
esperando por nós.

767
01:14:20,680 --> 01:14:21,780
Estou trazendo ela de volta.

768
01:14:22,700 --> 01:14:24,640
E você não será pago a menos que eu consiga.

769
01:14:25,300 --> 01:14:28,400
Então sugiro que você espere aqui por mim.

770
01:14:30,920 --> 01:14:31,920
Eu não vou esperar por você.

771
01:14:36,320 --> 01:14:37,440
Eu vou com você.

772
01:14:38,860 --> 01:14:40,420
OK. Bom.

773
01:14:46,800 --> 01:14:49,120
Eu construí Nova Angeles para ser perfeita
comunidade.

774
01:14:49,400 --> 01:14:52,780
Sem vício, sem crime, sem pecado, sem pecadores.

775
01:14:53,020 --> 01:14:56,260
Mas depois de um tempo, a produtividade
diminuiu.

776
01:14:56,820 --> 01:14:58,380
Os trabalhadores não tinham trabalho.

777
01:14:58,750 --> 01:15:01,730
Não havia nada para eles olharem
ansioso para quando eles voltassem para casa. E

778
01:15:01,730 --> 01:15:04,210
a frequência à igreja diminuiu.

779
01:15:04,910 --> 01:15:08,650
Você não precisa de confessionários quando
não há pecado para confessar.

780
01:15:10,950 --> 01:15:12,870
Então você importou o pecado?

781
01:15:13,150 --> 01:15:15,890
Sim. E agora vou limpar você
seu.

782
01:19:43,340 --> 01:19:44,400
Apenas me prometa uma coisa.

783
01:19:45,960 --> 01:19:46,960
O que?

784
01:19:48,700 --> 01:19:49,940
Apenas certifique-se...

785
01:20:26,160 --> 01:20:27,260
Você voltou por mim.

786
01:20:28,920 --> 01:20:29,920
Por que?

787
01:20:30,960 --> 01:20:33,380
Há muito tempo atrás, alguém precisava de mim e
Eu não estava lá.

788
01:20:35,100 --> 01:20:36,100
Então eu jurei.

789
01:20:37,420 --> 01:20:38,640
Eu nunca mais me atrasaria.

790
01:20:39,100 --> 01:20:40,960
Parece que você está dentro do cronograma
tempo.

791
01:21:12,040 --> 01:21:13,040
300.000.

792
01:21:47,120 --> 01:21:48,320
Você não vai com ele.

793
01:21:49,480 --> 01:21:50,480
Por que não?

794
01:21:50,640 --> 01:21:52,560
E quanto ao meu quarto andróide do prazer?

795
01:21:52,860 --> 01:21:54,340
Você tem alguma ideia de onde ela está?

796
01:21:57,740 --> 01:21:58,740
Lá fora.

797
01:22:00,900 --> 01:22:01,900
Em algum lugar.

798
01:22:13,220 --> 01:22:14,220
Os piquetes são escassos.

799
01:22:16,330 --> 01:22:18,290
Como vermes. Eu odeio vermes.

800
01:22:19,490 --> 01:22:20,750
Isso é algo bom lá fora.

801
01:22:22,530 --> 01:22:25,450
Você é

802
01:22:25,450 --> 01:22:32,250
brincando?

803
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Tudo bem.

804
01:22:35,090 --> 01:22:36,150
Pegue meu braço.

805
01:22:36,690 --> 01:22:38,130
Vamos para sua casa ou para minha?

806
01:22:39,150 --> 01:22:41,790
Eu tenho outro belo beco aqui
isso é bom.

807
01:22:43,370 --> 01:22:44,710
Qual é o caminho agora?

808
01:22:45,290 --> 01:22:46,290
Para a direita.

